Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре по телекоммуникациям»
[dɪs`tɜːb(ə)ns]беспокойство, нарушение тишины, одиночествабеспокойство, тревога, опасение; возбуждениенепорядок, беспорядок, нарушение порядкаобществен... смотреть
disturbance: translation noun 1 actions that upset the normal state of sb/sthADJECTIVE ▪ great, major, serious ▪ minimal, minimum, minor, slight ▪ e... смотреть
[dısʹtɜ:b(ə)ns] n1. нарушение равновесия, покояecological disturbance - нарушение экологической системы2. 1) тж. pl волнения, беспорядки; пертурбации, ... смотреть
disturbance: translationSynonyms and related words:abashment, ado, affray, agitation, all-overs, angst, anxiety, anxiety hysteria, anxiety neurosis, an... смотреть
{dısʹtɜ:b(ə)ns} n 1. нарушение равновесия, покоя ecological ~ - нарушение экологической системы 2. 1) тж. pl волнения, беспорядки; пертурбации, потр... смотреть
n1) беспокойство; волнение 2) нарушение (порядка, равновесия и т.п.) •to avert disturbances — предотвращать волнения / беспорядки, предупреждать возник... смотреть
1. нарушение, повреждение; возмущение, нарушение стационарного режима; нарушение нормальной работы 2. геол. дислокация, разрыв— disturbance of sand —... смотреть
disturbance [dısʹtɜ:b(ə)ns] n 1. нарушение равновесия, покоя ecological ~ - нарушение экологической системы 2. 1) тж. pl волнения, беспорядки; пертур... смотреть
disturbance [dɪˊstɜ:bǝns] n 1) наруше́ние (тишины, покоя, порядка и т.п.) 2) (тж. pl) волне́ния; беспоря́дки 3) трево́га, беспоко́йство 4) юр. наруше́... смотреть
сущ. 1) а) беспокойство, нарушение тишины, одиночества б) беспокойство, тревога, опасение; возбуждение Syn: agitation, excitement, discomposure 2) а) непорядок, беспорядок, нарушение порядка б) общественные волнения, беспорядки The election passed without any disturbance. — Выборы прошли спокойно. Syn: agitation, tumult, uproar в) юр. нарушение чьих-л. прав г) вторжение в естественный ход вещей, нарушение его Syn: molestation • - atmospheric disturbance 3) а) неисправность, повреждение б) мед. расстройство, патологическое отклонение, патология, дисфункция - circulatory disturbance - disturbance in smell - disturbance in speech hearing - disturbance of blood pressure - disturbance of cardiac function - disturbance of methabolism - disturbance of sound perception - disturbance of the function - heart disturbance - speech disturbance - vision disturbance 4) а) геол. дисклокация б) геол. перерыв геологического периода • to cause, create, make a disturbance — причинять беспокойство to quell, put down a disturbance — подавлять беспокойство... смотреть
n 1. нарушение равновесия;disturbance, ecological - нарушение экологической системы; 2. беспорядки; потрясения;political disturbances - политическая см... смотреть
1) возмущение2) влияние3) воздействие4) нарушение режима5) волнение– compound disturbance– compound disturbance– cyclonic disturbance– disturbance inte... смотреть
n1) збурення2) порушення•- acoustic disturbance- aerodynamic disturbance- atmospheric disturbance- communication disturbance- cyclonic disturbance- ele... смотреть
возмущение; нарушение; неисправность, повреждение- disturbance of equilibrium- edge disturbance- operation disturbance- traffic disturbanceАнгло-русски... смотреть
1. дислокация, смещение, разрыв, нарушение 2. возмущение; помеха 3. перерыв (геологического периода) disturbance of soil нарушение структуры почвы crus... смотреть
порушення (норм права, громадського порядку); порушення (спокійного) користування правом; перешкоджання; розлад (розумовий) disturbance of electoral f... смотреть
1) возмущение, возмущающее воздействие 2) помеха; помехи 3) повреждение 4) нарушение нормального режима • - disturbance of orbit - elastic disturbance - energy level disturbance - flow disturbance - gentle disturbance - grand disturbance - kinking disturbance - linear disturbance - momentary disturbance - moving average disturbance - noise disturbance - periodic disturbance - point disturbance - pulse disturbance - rotational disturbance - shock-wave disturbance - sinusoidal disturbance - small disturbance - systematic disturbance - terrestrial disturbance - time-dependent disturbance - time-independent disturbance - varying disturbance... смотреть
1) нарушение; расстройство2) возмущение; возмущающее воздействие- business disturbance- economic disturbance- ecosystem disturbances- exogenous disturb... смотреть
1) нарушение общественного порядка 2) нарушение спокойного пользования правом •- disturbance of franchise- disturbance of public meetings- disturbance ... смотреть
сущ.пол. волнение, беспорядкиThe police were called out to control the disturbances niar the Parliament building. — Полиция была вызвана, чтобы сдержив... смотреть
порушення (норм права, громадського порядку); порушення (спокійного) користування правом; перешкоджання; розлад (розумовий) disturbance of electoral franchise — = disturbance of franchise disturbance of public tranquility by disorderly conduct — порушення громадського порядку (спокою, миру) хуліганською поведінкою disturbance of the public peace — = disturbance of the peace disturbance calldisturbance of franchisedisturbance of public meetingsdisturbance of public worshipdisturbance of the peace... смотреть
• Commotion • Free-for-all • Electrical or acoustic activity that can disturb communication • An unhappy and worried mental state • A disorderly outbu... смотреть
1) возмущение 2) помеха или помехи 3) нарушение (нормальной работы, работоспособности); повреждение 4) перерыв, остановка 5) разрушение (магнитного состояния) • - disturbances of a long nature - environmental disturbances - external disturbances - load disturbance - long-lasting disturbance - momentary disturbance - output disturbance - power line disturbances - process disturbance - pulse disturbance - random disturbance - step disturbance - thermal-expansion disturbances... смотреть
1) возмущение 2) помеха или помехи 3) нарушение (нормальной работы, работоспособности); повреждение 4) перерыв, остановка 5) разрушение (магнитного состояния) • - disturbances of a long nature- environmental disturbances- external disturbances- load disturbance- long-lasting disturbance- momentary disturbance- output disturbance- power line disturbances- process disturbance- pulse disturbance- random disturbance- step disturbance- thermal-expansion disturbances... смотреть
n 1. порушення рівноваги, спокою 2. хвилювання, тривога 3. порушення, пошкодження, несправність 4. юр. перешкоджання використанню права - internal ~s внутрішні безпорядки - ~ of franchise порушення виборчого права, недопущення до виборів - ~ of the peace безпорядки; порушення спокою - ~ of the public peace порушення громадського спокою - to cause a ~ викликати безпорядки - to make a ~ викликати безпорядки... смотреть
disturbance: übersetzung disturbance Störung f, Beeinträchtigung f, Behinderung f; Tumult m
сущ.1) нарушение равновесия;- ecological disturbance[/m]2) беспорядки; потрясения;- political disturbances[/m]3) расстройство, патологическое отклонени... смотреть
n 1) порушення рівноваги (спокою); 2) pl заворушення, безпорядки; 3) хвилювання, тривога; неспокій, занепокоєння; 4) пошкодження, несправність, зрив; 5) мед. розлад; патологічне відхилення; 6) тех. порушення режиму; 7) рад. атмосферні перешкоди; 8) фіз., геол. збурення, пертурбація; 9) геол. дислокація.... смотреть
нарушение; разрушение; расстройство— orographic disturbance — sampling disturbance — sand disturbance — travelling disturbance
1) возмущение; нарушение 2) помеха 3) разрушение (магнитного состояния ) 4) повреждение - external disturbance - half-N disturbance - moving average disturbance - ramp disturbance - random disturbance - step disturbance - stochastic disturbance... смотреть
— atmospheric disturbance — flow disturbance — noise disturbance — pressure disturbance
n1) тривога, неспокій; порушення (порядку i т. д.)2) заколот, заворушення3) пошкодження4) рад. атмосферні перешкоди
dɪsˈtə:bənsнарушение равновесия, покоя, беспокойство, волнение, нарушение существующего положения вещей, понятий, (pl) волнения, беспорядки
disturbance: translation In geology, any change of the original position of rocks by folding [16].
n. нарушение, волнения, беспорядки; тревога, беспокойство; повреждение, неисправность, разрыв; атмосферные помехи; дислокация [геол.], смещение; перерыв... смотреть
нарушение (тишины, покоя, порядка и т. п.) тревога, беспокойство (тж. pl) волнения; беспорядки leg. нарушение (прав) неисправность, повреждение
нарушение, расстройство- growth disturbance- motor disturbance
Порушеннязбуреннязаворушеннязбурювання
возмущение, возмущающее воздействие, мешающее действие, нарушение, помеха
1) возмущение; нарушение 2) помеха 3) разрушение ( магнитного состояния ) 4) повреждение
мед.сущ. нарушение; расстройство Англо-русский медицинский словарь.2012.
(n) воспрепятствование использованию права; нарушение
1) нарушение; 2) помехи
порушеннязбурення заворушення збурювання
зіпсування, перерву, тривога, занепокоєння
разобщение
помеха f
возмущающий момент
виклик поліції у зв'язку з надзвичайними обставинами
виклик поліції у зв'язку з надзвичайними обставинами
вызов (полиции) в связи с чрезвычайными обстоятельствами
аэрод. конус возмущений
ток радиопомехи, ток индустриальной радиопомехи
ток радиопомехи, ток индустриальной радиопомехи
детектирование повреждений; обнаружение сбоев
повреждение; возмущение;; остановка; разобщение; перерыв;; помехи (зд. нарушение в работе ванны)
повреждение; возмущение;; остановка; разобщение; перерыв;; помехи (зд. нарушение в работе ванны)
сзф длительность возмущения
поле помех
напряжённость поля помехи, напряжённость поля индустриальной помехи
напряжённость поля помехи, напряжённость поля индустриальной помехи
напряженность поля помехи
возмущающая сила
упр. "разрешающий проблемы" (по Минцбергу: одна из ролей, которые приходится играть менеджеру; заключается в принятии корректирующих решений в ходе сп... смотреть
нарушение (смещение) залегания нефти* * *нарушение залегания нефти
нарушение залегания нефти
возмущающий входной сигнал
нарушения обоняния
нарушения обоняния
нарушение слухового восприятия Syn: difficulties in speech perception
нарушение слухового восприятия
помеха
помеха
возмущение поля давления
модель отклонений
модель отклонений
нарушение кровяного давления