Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре по телекоммуникациям»
Scrolling: übersetzung Scrol|ling ['skro:lɪŋ , 'skroʊ… ], das; -s [zu engl. to scroll = verschieben, zu: scroll = (Buch)rolle] (EDV):das Scrollen.* * *... смотреть
1) непрерывное перемещение изображения (на экране), работа в режиме "свитка"2) прокрутка, просмотр (изображения на экране дисплея)- full page depth scr... смотреть
перемещение, прокрутка ( информации на экране, напр., при записи новой строки ), скроллинг - continuous scrolling - flicker-free scrolling - line scrolling - single-line scrolling - smooth scrolling - soft scrolling - window-full scrolling - scrolling to distant place... смотреть
Переміщуванняпрокручування (інформації на екрaні дисплея, напр., під час записування нового рядка)переміщенняпрокруткаскролінг
прокрутка; просмотр. Вертикальное или горизотальное перемещения изображения в окне экрана. Прокрутка относится к действиям с точки зрения программы или пользователя; просмотр - только с точки зрения пользователя.... смотреть
прокрутка, скроллинг перемещение содержимого окна или экрана с помощью линеек прокрутки или других средств. Различают прокрутку в вертикальном и горизонтальном направлениях см. тж. scroll bar... смотреть
Непрерывное перемещение изображения (на экране), работа в режиме «свитка»; Прокрутка, просмотр (изображения на экране дисплея). Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.... смотреть
n(вертикальная) прокрутка (изображения на экране дисплея)
переміщуванняпрокручування (інформації на екрaні дисплея, напр., під час записування нового рядка) переміщення прокрутка скролінг
прокручування; перегляд (переміщення зображення у вікні екрану дисплея)
прокручивание, прокрутка (напр. в компьютерной графике)
прокручивание, прокрутка (напр. в компьютерной графике)
(n) прокрутка; скроллинг
прокрутка
операция прокрутки
операция прокрутки
Лінійка (смуга) прокрутки
линейка прокрутки.
лінійка (смуга) прокрутки
линейка прокрутки
смоточное устройство* * *смоточное устройство
• зффект листания • эффект листания
поле прокрутки (поле в диалоговом окне, снабженное линейкой прокрутки )
поле прокрутки ( поле в диалоговом окне, снабженное линейкой прокрутки )
шаг прокрутки
шаг прокрутки
диапазон прокрутки
диапазон прокрутки
Область прокручування (тексту на екрані дисплея)ділянка (область) прокрутки
область прокрутки (текста на экране дисплея)
область прокрутки ( текста на экране дисплея )
область прокручування (тексту на екрані дисплея)ділянка (область) прокрутки
просмотр путем прокрутки
Прокручування до потрібного місця
прокрутка до нужного места
прокрутка до нужного места
прокручування до потрібного місця